Lecturas noruegas en el Español

YO SOY EL VIENTO de Jon Fosse (Viernes 30 de mayo)

Dos amigos se encuentran en una pequeña embarcación. El primero sabe navegar en el mar pero no en tierra; al segundo sucede a la inversa. A través de las conversaciones interrumpidas y de las preguntas sin respuesta, vamos descubriendo la voluntad de uno de desprenderse de algo y de la voluntad del otro de impedir que lo haga.

Jon Fosse, con su escritura minimalista y poética, austera y casi religiosa, nos acerca a temas como la inestabilidad emocional, la despersonalización, el miedo al abismo y el dolor extremo de no poder alcanzar al otro. Una fascinante historia abierta a múltiples interpretaciones escenificada por Luis Moreno y Lino Ferreira.

LA CASA DE HIELO de Marit Tusvik (Sábado 31 de mayo)

Mads se enfrenta a revivir su infancia acompañado por la voz de una hija suya que no llegó a nacer. Nos encontramos ante un viaje al pasado donde el protagonista se reencuentra con las luces y las sombras de una familia que carga con el peso de la tradición y el conservadurismo típico de los pueblos aislados de Noruega. La casa de hielo nos invita a transitar por un paisaje helado que queda lejos del mundanal ruido y en el que los personajes se asfixian a la vez que buscan la luz. Un retrato despiadado de la familia escenificado por José Luis Torrijo, Nando González, Miranda Gas, Eva Martín, Luis Bermejo, Irene Escolar y Alberto Velasco.

La traducción y lectura escénica de los textos La casa de hielo y Yo soy el viento está enmarcada en el proyecto Contemporany Theatre Speaking (CTS). A través de este proyecto Madrid y Oslo se unen vinculando la Europa del norte y del sur a través del teatro. Se trata de un programa internacional de intercambio, en el área de la dramaturgia contemporánea, promovido por el colectivo teatral Draft.Inn (Madrid), en colaboración con la Dramatikkens Hus (Casa de los dramaturgos de Oslo), y financiado por las EEA Grants (Ayudas de los países del Espacio Europeo), a través de la Real Embajada de Noruega en España.

Draft.inn es una iniciativa que busca alternativas sostenibles en la creación y el fomento de intercambios artísticos a nivel internacional. Un lugar de trueque cultural, donde los individuos puedan sembrar en los otros. Un espacio para formarse, reflexionar y crear desde un pensamiento activo, transformando el mundo desde lo que realmente nos gusta hacer.

El Centro Noruego de Nueva Escritura Dramática (NCNP) es un centro de difusión y disposición de recursos para la nueva escritura dramática que busca servir como lugar de encuentro y foro para la investigación y el debate en el campo del drama contemporáneo. Fundado por el Ministerio de Cultura noruego, presta apoyo artístico y económico a través de distintos programas.