Teatro Español y Naves del Español
El Teatro Español y las Naves del Español en Matadero abren la convocatoria de recepción de proyectos de la Temporada 2022/2023.
Las solicitudes se podrán presentar desde la publicación de esta convocatoria y hasta el 18 de octubre de 2021 a las 23:59 horas...
El Encuentro Internacional de Artes Vivas Africa moment'21 celebra este año su V edición en las ciudades de Madrid y Barcelona, una edición sin precedentes con doble itinerario, que presenta propuestas de gran innovación y calidad artística a cargo de figuras referentes...
Ante la escasa formación dirigida al aprendizaje de la ayudantía de dirección existente en la actualidad y la necesidad de profesionalizar y dar valor a esta profesión, el Teatro Español y las Naves del Español en Matadero desean crear la residencia para la formación en...
El Teatro Español y Naves del Español en Matadero convocaron en julio de 2021 el II Certamen Internacional de Comedia. Un concurso de escritura dramática dedicado al género de la comedia, y dotado con 7000€, que tiene por objetivo animar a autores y autoras, tanto de...
Ante la escasa formación dirigida al aprendizaje de la aplicación del medio audiovisual al teatro existente en la actualidad y la necesidad de profesionalizar y dar valor a esta profesión, el Teatro Español y las Naves del Español en Matadero desean crear la residencia...
Entrada libre, previa inscripción
De 17h a 18h
¿Qué hay de un autor en su obra adaptada? ¿Cómo hacer que sus personajes trasciendan de igual forma cuando hablan en un idioma y a un público que no es el originalmente pensando para ella? ¿Cuánto de importante es el dominio de la lengua original a la hora de adaptar? Un sincero punto de vista que analizará los mitos y verdades acerca de una necesaria realidad en la producción escénica de este país –las versiones teatrales- tomando como hilo conductor la adaptación de China Doll (Muñeca de porcelana), la última versión teatral producida en España de uno de los autores contemporáneos más prolíficos: David Mamet.
IMPARTE: Bernabé Rico
DURACIÓN DE LA ACTIVIDAD 1h. DESTINATARIOS Estudiantes arte dramático y escritura dramática, autores, guionistas, traductores, etc. NÚMERO DE PARTICIPANTES Hasta completar aforo. Plazas limitadas.
INSCRIPCIONES: Rellenar y enviar solicitud de inscripción a formacion@teatroespanol.es antes de las 00h del 14 de marzo de 2016. Se confirmará plaza a los seleccionados. (Plazas limitadas)
Descargar solicitud de inscripción
