L'HOMME DE LA MANCHA

Sobre la traducción y adaptación original de Jacques Brel
Finalizado
LHOMME DE LA MANCHA

El 4 de octubre de 1968 el teatro de La Monnaie de Bruselas estrenó el musical L’homme de La Mancha, libreto de Dale Wasserman, música de Mitch Leigh y letra de Joe Darion, traducida, adaptada e interpretada en francés por Jacques Brel. Fue la única vez en toda su impresionante carrera que Brel interpretó y adaptó el trabajo de otros artistas. Porque amaba mucho el musical y amaba a Don Quijote, nuestro héroe de Cervantes, un personaje con el que se identificaba completamente.

Medio siglo más tarde, el teatro KVS, La Monnaie, el Théâtre de Liège y el Teatro Español se unen para trasladar la obra maestra de Cervantes y Brel a la ciudad de hoy y de mañana. Michael De Cock y Junior Mthombeni dirigen un equipo extraordinario, performers, sopranos actores y actrices, bajo la dirección musical de Bassem Akiki.

Una oda a Brel y a Bruselas, a las ciudades, a la imaginación, a la poesía y a los sueños imposibles que nuestra era tanto anhela.


La producción original fue dirigida por Albert Marre, en el Anta Washington Square Theatre de Nueva York el 22 de noviembre de 1965.

Una producción de KVS Bruselas, en coproducción del Théàtre de la Monnaie, Théàtre de Liège, Teatro Español, DCJ Creation, Instituto Cervantes de Bruselas,  Instituto Nacional de Artes Escénicas del Uruguay, Dirección de Cultura de La Intendencia de Montevideo, y la colaboración del Oficina de Cultura de la Embajada de España en Bruselas.

OBRA EN FRANCÉS CON SOBRETÍTULOS EN CASTELLANO E INGLÉS

Ficha artística

Libreto Dale Wasserman
Música 
Mitch Leigh
Letras Joe Darion
Dirección Musical Bassem Akiki
Dirección  Michael De Cock Junior Mthombeni
Dramaturgia Gerardo Salinas

Intervienen:

Junior Akwety, Nadine Baboy, François Beukelaers, Gwendoline Blondeel (member MM Academy), Pierre Derhet (MM Academy Laureate), Bertrand Duby, Raphaële Green (MM Academy Laureate), Christophe Herrada, Chaib Idrissi, Filip Jordens,  Ana Naqe, Enrique Kike Noviello., Chaib Idrissi. Actor Murga de Montevideo: Eduardo Lombardo Echeveste

 

MÚSICOS
Flauta : Juan Val Baños
Clarinete : Borja Espejo Rodrigo
Oboe : Pablo Balaguer Ortiz
Trompeta: Omar Escobar Gómez
Trompas : Juan Manuel Gutiérrez Prieto
Antonio Velasco Díaz
Fagot : Oscar Galán Adega
Guitarra : Miguel Iniesta López
Contrabajo : Hector Oliveira
Timbales : Joaquín Anaya
Percusión: Roberto Fernandez Duro
Trombón: Salvador Tarraso Hernandez
Pianista Repetidor : Bauti Carmena Mateos

Ficha artística:

Escenografía Eugenio Szwarcer
Video Hernán Pablo Curioni, Lien de Trogh, y Eugenio Szwarcer
Diseño de luces Gérard Maraite
Diseño de vestuario Sabina Kumeling

Producción artística: Daniel Cordova
Jefa de producción: Cinzia Maroni
Producción técnica: Nele Druyts

OBRA EN FRANCÉS CON SOBRETÍTULOS EN CASTELLANO
Recomendamos al público interesado en las funciones sobretituladas que reserven sus entradas a partir de la fila 6, si es en la sala Principal para garantizar la buena visibilidad de los sobretítulos.

Información general

Fecha
Del 9 al 11 de mayo de 2019
Horario

20h. 

Duración
2 hora y 30 minutos (aproximadamente)
Sala
Sala Principal - Teatro Español
Accesibilidad

Sobretitulado para sordos

Iconos de accesibilidad proporcionados por Teatro Accesible

Precio

Entradas de 7 a 25 €.